1 00:00:01,567 --> 00:00:03,700 [theme music] 2 00:01:04,200 --> 00:01:07,767 [phone ringing] 3 00:01:10,100 --> 00:01:12,567 -Hi, Mom. 4 00:01:12,567 --> 00:01:17,000 Yeah, just doing some homework. 5 00:01:17,000 --> 00:01:19,300 Yes, I found the pizza. 6 00:01:19,300 --> 00:01:23,200 No, I won't feed any to Piper. 7 00:01:23,200 --> 00:01:24,733 OK, I'll bring the washing in. 8 00:01:24,733 --> 00:01:25,767 No, I won't forget. 9 00:01:25,767 --> 00:01:26,700 See you in the morning. 10 00:01:26,700 --> 00:01:28,767 Don't work too hard. 11 00:01:28,767 --> 00:01:29,933 Bye, Mom. Love you. 12 00:01:29,933 --> 00:01:32,533 [whining] 13 00:01:32,533 --> 00:01:33,633 -You heard. 14 00:01:33,633 --> 00:01:35,767 No pizza for you. 15 00:01:35,767 --> 00:01:37,667 [whine] 16 00:01:51,367 --> 00:01:59,100 [thunder] 17 00:02:06,033 --> 00:02:10,000 [thunder] 18 00:02:28,967 --> 00:02:32,767 [thunder] 19 00:02:39,533 --> 00:02:42,233 [whining] 20 00:02:42,233 --> 00:02:43,767 -Hey girl, you're OK. 21 00:02:43,767 --> 00:02:45,900 It's just another storm. 22 00:02:45,900 --> 00:02:47,833 We're used to them, right? 23 00:02:47,833 --> 00:02:53,433 [thunder] 24 00:02:53,433 --> 00:02:57,667 [thunder] 25 00:02:57,667 --> 00:03:01,667 [whinnying] 26 00:03:01,667 --> 00:03:06,067 [thunder] 27 00:03:06,067 --> 00:03:09,567 [whinnying] 28 00:03:09,567 --> 00:03:12,033 [thunder] 29 00:03:15,933 --> 00:03:23,400 [whinnying] 30 00:03:30,133 --> 00:03:31,067 -Whoa, whoa, Bandit. 31 00:03:31,067 --> 00:03:32,600 Sit in there. 32 00:03:32,600 --> 00:03:35,533 Whoa, whoa, whoa. 33 00:03:35,533 --> 00:03:38,833 [whining] 34 00:03:38,833 --> 00:03:42,267 [thunder] 35 00:03:42,267 --> 00:03:43,033 -No! 36 00:03:43,033 --> 00:03:44,733 No, I haven't saved yet. 37 00:03:44,733 --> 00:03:47,200 [barking] 38 00:03:47,200 --> 00:03:48,600 -Quit it, Piper! 39 00:03:48,600 --> 00:03:51,000 There's nothing to be scared of. 40 00:03:51,000 --> 00:03:53,767 Piper! 41 00:03:53,767 --> 00:03:56,767 [barking] 42 00:03:56,767 --> 00:04:03,733 [thunder] 43 00:04:03,733 --> 00:04:05,333 [barking] 44 00:04:05,333 --> 00:04:06,500 -Piper! 45 00:04:11,667 --> 00:04:12,800 Piper! 46 00:04:21,367 --> 00:04:23,200 [thunder] 47 00:04:54,733 --> 00:04:55,733 -Piper? 48 00:04:59,633 --> 00:05:03,133 [thunder] 49 00:05:09,767 --> 00:05:10,700 AMBER (OFFSCREEN): Piper? 50 00:05:14,700 --> 00:05:17,033 Piper? 51 00:05:17,033 --> 00:05:19,100 [growling] 52 00:05:43,000 --> 00:05:45,967 -Don't suppose you beat me home? 53 00:05:45,967 --> 00:05:47,300 Piper? 54 00:06:08,933 --> 00:06:10,500 [whirr] 55 00:06:32,367 --> 00:06:36,500 -How totally amazing. 56 00:06:36,500 --> 00:06:38,700 -Incredible. 57 00:06:38,700 --> 00:06:39,700 -Actual waves. 58 00:06:45,167 --> 00:06:47,933 -It's not a hologram? 59 00:06:47,933 --> 00:06:49,633 -No. 60 00:06:49,633 --> 00:06:50,667 It's real. 61 00:07:09,667 --> 00:07:12,733 -Oh, hi, darling. 62 00:07:12,733 --> 00:07:16,400 -You're home early, Mom. 63 00:07:16,400 --> 00:07:17,567 -Piper's still missing? 64 00:07:17,567 --> 00:07:18,633 -No sign. 65 00:07:18,633 --> 00:07:21,367 I was up all night looking for her. 66 00:07:21,367 --> 00:07:22,467 -She's a police dog. 67 00:07:22,467 --> 00:07:24,633 She knows how to look after herself. 68 00:07:24,633 --> 00:07:26,767 She probably found a bone. 69 00:07:26,767 --> 00:07:29,267 -Probably. 70 00:07:29,267 --> 00:07:31,900 Have you seen my new board shorts? 71 00:07:31,900 --> 00:07:34,367 -Not in that basket of washing you didn't pack away. 72 00:07:34,367 --> 00:07:36,567 -They were last night when I brought the washing in. 73 00:07:36,567 --> 00:07:37,500 -Oh. 74 00:07:37,500 --> 00:07:38,500 [knock on door] 75 00:07:38,500 --> 00:07:39,433 -Amber? 76 00:07:39,433 --> 00:07:40,200 -Hey, Luca. 77 00:07:40,200 --> 00:07:42,067 -Morning, Mrs. M. Hey. 78 00:07:45,167 --> 00:07:46,800 Piper turn up? 79 00:07:46,800 --> 00:07:47,733 -Not yet. 80 00:07:47,733 --> 00:07:49,733 -Storm must have spooked her. 81 00:07:49,733 --> 00:07:50,767 Bandit sure was. 82 00:07:50,767 --> 00:07:52,133 It was pretty freaky. 83 00:07:52,133 --> 00:07:53,300 -Yeah, wasn't it? 84 00:07:53,300 --> 00:07:55,433 -Did you see something too? 85 00:07:55,433 --> 00:07:56,467 -That's not what I meant. 86 00:07:56,467 --> 00:07:58,167 If this is another of your kooky 87 00:07:58,167 --> 00:08:00,233 lights in the sky stories-- 88 00:08:00,233 --> 00:08:02,667 -Well, what did you mean? 89 00:08:02,667 --> 00:08:03,867 -I don't know. 90 00:08:03,867 --> 00:08:08,833 When the lights went out, it didn't feel normal. 91 00:08:08,833 --> 00:08:11,767 Stuff had moved around and-- 92 00:08:11,767 --> 00:08:12,933 what? 93 00:08:12,933 --> 00:08:14,100 I just spooked myself. 94 00:08:14,100 --> 00:08:16,567 The whole empty house in a storm thing. 95 00:08:16,567 --> 00:08:18,467 -Well, I definitely saw something. 96 00:08:18,467 --> 00:08:20,933 A crazy light heading towards the forest. 97 00:08:20,933 --> 00:08:22,300 It was more than a light. 98 00:08:22,300 --> 00:08:23,633 A-- 99 00:08:23,633 --> 00:08:25,300 a luminescence. 100 00:08:25,300 --> 00:08:26,167 What? 101 00:08:26,167 --> 00:08:27,333 OK, I know it sounds nuts, but-- 102 00:08:27,333 --> 00:08:29,700 -It sounds like vintage sci-fi overdose. 103 00:08:29,700 --> 00:08:30,867 I have surf school. 104 00:08:30,867 --> 00:08:32,733 I've got to go. 105 00:08:32,733 --> 00:08:34,033 Paddle, paddle. 106 00:08:34,033 --> 00:08:39,633 And one, two, three, and four. 107 00:08:39,633 --> 00:08:40,933 Great work, everybody. 108 00:08:40,933 --> 00:08:43,433 So, what did we learn? 109 00:08:43,433 --> 00:08:47,167 -(IN UNISON) Paddle around the breaks, not through it. 110 00:08:47,167 --> 00:08:48,633 AMBER (OFFSCREEN): Good. -Look at her. 111 00:08:48,633 --> 00:08:49,733 AMBER (OFFSCREEN): Who's going surfing this weekend? 112 00:08:49,733 --> 00:08:51,567 -Me! Me! -I am! 113 00:08:51,567 --> 00:08:53,367 -That girl knows what she's talking about. 114 00:08:53,367 --> 00:08:54,767 Think she'd teach us? 115 00:08:54,767 --> 00:08:59,500 -The deal was we come to Earth, collect Earth data, no 116 00:08:59,500 --> 00:09:00,433 interaction. 117 00:09:00,433 --> 00:09:01,600 Remember? 118 00:09:01,600 --> 00:09:05,467 -We can still do all that and check out the surf. 119 00:09:05,467 --> 00:09:09,100 -But we're already taking such a big risk. 120 00:09:09,100 --> 00:09:10,333 -Look out there. 121 00:09:15,333 --> 00:09:18,367 -Would be a shame to come all this way and not have a go. 122 00:09:18,367 --> 00:09:21,733 -No one will know we were here. 123 00:09:21,733 --> 00:09:22,733 -Nice! 124 00:09:22,733 --> 00:09:25,267 OK, see you guys next week. 125 00:09:25,267 --> 00:09:27,267 -Bye bye. -Bye! 126 00:09:27,267 --> 00:09:29,767 -And remember, never take on a wave you're scared of. 127 00:09:35,700 --> 00:09:36,633 -I'm Zoey. 128 00:09:36,633 --> 00:09:38,233 This is Kiki. 129 00:09:38,233 --> 00:09:42,133 We saw you with those small people before. 130 00:09:42,133 --> 00:09:43,300 -You're an awesome teacher. 131 00:09:43,300 --> 00:09:45,133 -Which is why you have to coach us. 132 00:09:45,133 --> 00:09:46,533 -Oh, right. 133 00:09:46,533 --> 00:09:49,433 Um, oh, that's sweet, but I only teach beginners. 134 00:09:49,433 --> 00:09:50,567 You guys don't look like beginners. 135 00:09:53,567 --> 00:09:58,267 -Trust me, you would not believe what beginners we are. 136 00:09:58,267 --> 00:10:00,900 -Surfing is completely-- 137 00:10:00,900 --> 00:10:02,200 alien to us. 138 00:11:00,900 --> 00:11:49,700 [music playing] 139 00:11:52,733 --> 00:11:57,233 -I want to go further out, to the big waves. 140 00:11:57,233 --> 00:11:59,067 -I don't know if you're ready for that. 141 00:11:59,067 --> 00:12:00,867 Besides, these are beginner boards only, 142 00:12:00,867 --> 00:12:02,467 meant for the whitewash. 143 00:12:02,467 --> 00:12:03,400 -Not bad swell. 144 00:12:03,400 --> 00:12:04,567 -Yeah. 145 00:12:10,867 --> 00:12:13,067 -What is she doing? 146 00:12:13,067 --> 00:12:15,900 KIKI (OFFSCREEN): Hard to say, exactly. 147 00:12:15,900 --> 00:12:16,833 -Hey! 148 00:12:16,833 --> 00:12:18,100 You can't do that! 149 00:12:18,100 --> 00:12:19,633 That's mine! 150 00:12:19,633 --> 00:12:21,667 Say something. 151 00:12:21,667 --> 00:12:22,600 -Watch out for the reef. 152 00:12:53,933 --> 00:12:55,733 -Who is that? 153 00:12:55,733 --> 00:12:56,667 -Zoey. 154 00:12:56,667 --> 00:12:58,100 -Zoey who? 155 00:12:58,100 --> 00:12:59,733 -Zoey-- 156 00:12:59,733 --> 00:13:00,700 Zoey. 157 00:13:09,033 --> 00:13:10,300 -Thanks for that. 158 00:13:57,667 --> 00:14:00,567 -Did you see me? 159 00:14:00,567 --> 00:14:01,767 I was amazing. 160 00:14:01,767 --> 00:14:04,433 -In a very non-low-profile way. 161 00:14:04,433 --> 00:14:06,000 No interaction, remember? 162 00:14:06,000 --> 00:14:07,533 We should just get out of here now. 163 00:14:07,533 --> 00:14:09,200 -Relax. 164 00:14:09,200 --> 00:14:10,767 The ship is cloaked. 165 00:14:10,767 --> 00:14:13,667 We're here for a few hours. 166 00:14:13,667 --> 00:14:16,800 No one's noticed us. 167 00:14:16,800 --> 00:14:18,467 -Are you sure about that? 168 00:14:18,467 --> 00:14:21,733 -OK, what's the story with you two? 169 00:14:21,733 --> 00:14:23,267 The real story. 170 00:14:23,267 --> 00:14:24,600 KIKI (OFFSCREEN): Pardon? 171 00:14:24,600 --> 00:14:27,100 -You talked me into a lesson you didn't need. 172 00:14:27,100 --> 00:14:28,333 Hilarious. 173 00:14:28,333 --> 00:14:29,633 Now I want to know why. 174 00:14:33,467 --> 00:14:41,300 [phone ringing] 175 00:14:41,300 --> 00:14:42,600 -Luca, I'm kind of busy. 176 00:14:42,600 --> 00:14:44,167 LUCA (ON PHONE): Uh, did you get my message? 177 00:14:44,167 --> 00:14:45,733 -Did you find Piper? 178 00:14:45,733 --> 00:14:47,300 LUCA (ON PHONE): Uh, no. 179 00:14:47,300 --> 00:14:49,433 But you won't believe it. 180 00:14:49,433 --> 00:14:50,867 I did see something last night. 181 00:14:50,867 --> 00:14:51,800 AMBER (ON PHONE): Luca! 182 00:14:51,800 --> 00:14:53,400 We've been over this. 183 00:14:53,400 --> 00:14:54,967 -A spaceship landed here. 184 00:14:54,967 --> 00:14:56,200 I found the landing site. 185 00:14:56,200 --> 00:14:57,667 -You're right, I don't believe it. 186 00:14:57,667 --> 00:14:58,433 A spaceship. 187 00:14:58,433 --> 00:14:59,867 Have you totally lost it? 188 00:14:59,867 --> 00:15:03,167 Unless you've found my dog, I'm not interested. 189 00:15:03,167 --> 00:15:04,400 Look, Luca, I have to go. 190 00:15:11,533 --> 00:15:13,200 -Your new friends stick you with the bill? 191 00:15:23,600 --> 00:15:24,967 -It's not here. 192 00:15:24,967 --> 00:15:26,600 -I know. 193 00:15:26,600 --> 00:15:30,200 -We can't decloak the ship without it, and we need to get 194 00:15:30,200 --> 00:15:31,733 out of here. 195 00:15:31,733 --> 00:15:33,700 Now. 196 00:15:33,700 --> 00:15:36,300 We are in so much trouble. 197 00:15:36,300 --> 00:15:38,600 -Amber's friend. 198 00:15:38,600 --> 00:15:42,800 Maybe he found more than just the landing site. 199 00:15:42,800 --> 00:15:45,767 [whining] 200 00:15:45,767 --> 00:15:52,367 [barking] 201 00:15:52,367 --> 00:15:53,500 -Mom? 202 00:15:59,667 --> 00:16:00,667 Mom? 203 00:16:00,667 --> 00:16:02,700 [whirr] 204 00:16:10,367 --> 00:16:11,400 -You two. 205 00:16:11,400 --> 00:16:13,567 How did you get inside? 206 00:16:13,567 --> 00:16:14,967 -You really don't want to know. 207 00:16:14,967 --> 00:16:16,733 -I'm warning you, you're in a lot of trouble. 208 00:16:16,733 --> 00:16:17,733 My mom's a cop, you know. 209 00:16:17,733 --> 00:16:21,200 -We came back because we found your dog. 210 00:16:21,200 --> 00:16:23,500 -Really? Where? Is she OK? 211 00:16:23,500 --> 00:16:25,000 -She's fine. 212 00:16:25,000 --> 00:16:27,900 -Well, she will be. 213 00:16:27,900 --> 00:16:32,267 But to get her back to you, we need to find your friend. 214 00:16:32,267 --> 00:16:35,467 The one on the communicator. 215 00:16:35,467 --> 00:16:38,300 -Communicator? 216 00:16:38,300 --> 00:16:39,500 Luca? 217 00:16:39,500 --> 00:16:41,200 What does he have to do with Piper? 218 00:16:41,200 --> 00:16:42,700 -We'll explain on the way. 219 00:16:42,700 --> 00:16:43,733 -You can explain right now. 220 00:16:43,733 --> 00:16:44,633 -There's no time. 221 00:16:44,633 --> 00:16:46,833 -You tricked me into a surf lesson. 222 00:16:46,833 --> 00:16:50,667 You stole my clothes, left me with a huge bill, and now 223 00:16:50,667 --> 00:16:52,167 you're dognapping? 224 00:16:52,167 --> 00:16:54,533 Why would I trust you? 225 00:16:54,533 --> 00:16:57,200 Who are you? 226 00:16:57,200 --> 00:16:59,267 -We have to tell her. 227 00:16:59,267 --> 00:17:02,767 We can trust her. 228 00:17:02,767 --> 00:17:05,233 Can we? 229 00:17:05,233 --> 00:17:08,067 -We're from another planet, and there's a 230 00:17:08,067 --> 00:17:09,367 problem with our spaceship. 231 00:17:14,067 --> 00:17:15,600 -You must think I'm a total-- 232 00:17:27,500 --> 00:17:28,833 -Sorry. 233 00:17:28,833 --> 00:17:30,800 I think I need to recharge. 234 00:18:10,800 --> 00:18:17,567 -So, you're from the planet Lumina, you have a unique 235 00:18:17,567 --> 00:18:22,133 relationship with light and energy, and you're holding my 236 00:18:22,133 --> 00:18:24,667 dog hostage. 237 00:18:24,667 --> 00:18:28,867 -Technically, Piper is being held hostage by a plasma card. 238 00:18:28,867 --> 00:18:31,367 -Which your boyfriend stole. 239 00:18:31,367 --> 00:18:33,000 -Luca is not my boyfriend. 240 00:18:33,000 --> 00:18:36,833 -Either way, we need the card to get to our ship to get 241 00:18:36,833 --> 00:18:37,833 Piper to you. 242 00:18:37,833 --> 00:18:39,667 -And us back home. 243 00:18:39,667 --> 00:18:41,100 -I don't get it. 244 00:18:41,100 --> 00:18:43,700 Why come to Lightning Point? 245 00:18:43,700 --> 00:18:46,433 -You have seen the killer left-hander out there. 246 00:18:50,600 --> 00:18:51,800 -Surf-crazed aliens. 247 00:18:54,600 --> 00:18:56,133 Of course. 248 00:18:56,133 --> 00:18:57,400 -Can you help us? 249 00:19:05,667 --> 00:19:08,900 [phone ringing] 250 00:19:08,900 --> 00:19:09,833 -Amber? 251 00:19:09,833 --> 00:19:10,767 AMBER (ON PHONE): Hi. 252 00:19:10,767 --> 00:19:11,933 Can you meet met at the diner? 253 00:19:11,933 --> 00:19:12,867 I really need your help. 254 00:19:12,867 --> 00:19:13,967 -Oh, I'm kind of busy. 255 00:19:13,967 --> 00:19:15,467 You won't believe what I found. 256 00:19:15,467 --> 00:19:16,567 AMBER (ON PHONE): This is emergency. 257 00:19:16,567 --> 00:19:18,600 It's Piper. 258 00:19:18,600 --> 00:19:19,367 -Oh. 259 00:19:19,367 --> 00:19:20,400 I'll be right over. 260 00:19:35,433 --> 00:19:37,400 -Are you sure he left it here? 261 00:19:37,400 --> 00:19:41,933 -If he thinks it's important, it'll be here. 262 00:19:41,933 --> 00:19:43,867 It's locked. 263 00:19:43,867 --> 00:19:47,067 He's not usually a locker. 264 00:19:47,067 --> 00:19:48,000 What now? 265 00:19:48,000 --> 00:19:49,767 -Stand back. 266 00:19:49,767 --> 00:19:51,700 I guess to your people, this might seem weird. 267 00:20:08,467 --> 00:20:10,300 [door unlocking] 268 00:20:13,900 --> 00:20:16,000 -OK, that is a little weird. 269 00:20:20,100 --> 00:20:23,133 What is this card thing and how do we find it? 270 00:20:23,133 --> 00:20:24,433 It could be anywhere. 271 00:20:36,900 --> 00:20:38,500 -It doesn't just drive the ship. 272 00:20:41,800 --> 00:20:44,900 It's the key to everything. 273 00:20:44,900 --> 00:20:46,200 -Amber? 274 00:20:58,433 --> 00:21:00,267 Hi. 275 00:21:00,267 --> 00:21:02,100 Uh, I'm looking for Amber. 276 00:21:02,100 --> 00:21:03,567 -Amber's not here at the moment. 277 00:21:03,567 --> 00:21:07,400 -She asked to meet her at the diner but she never showed. 278 00:21:07,400 --> 00:21:09,033 Well, I'm, I'm Luca. 279 00:21:09,033 --> 00:21:10,067 Amber's friend. 280 00:21:10,067 --> 00:21:15,433 -I'm Kiki, a distant relative. 281 00:21:15,433 --> 00:21:16,600 Way distant. 282 00:21:20,900 --> 00:21:22,233 -Amber sounded pretty freaked out. 283 00:21:22,233 --> 00:21:23,800 M-Maybe I should come in and wait. 284 00:21:23,800 --> 00:21:25,867 -Now's not really a good time but I'll let her know you 285 00:21:25,867 --> 00:21:26,800 stopped by. 286 00:21:26,800 --> 00:21:28,133 -You-- you'll let-- 287 00:22:03,733 --> 00:22:06,000 -A flying saucer. 288 00:22:06,000 --> 00:22:08,033 No big deal. 289 00:22:08,033 --> 00:22:11,133 See 'em all the time. 290 00:22:11,133 --> 00:22:12,900 -The latest model. 291 00:22:12,900 --> 00:22:14,833 It's my sister's. 292 00:22:14,833 --> 00:22:17,933 -And she won't be happy if she finds out that we took her 293 00:22:17,933 --> 00:22:19,100 without asking. 294 00:22:22,033 --> 00:22:24,000 [bark] 295 00:22:24,000 --> 00:22:26,633 -Piper! 296 00:22:26,633 --> 00:22:28,400 [whining] 297 00:22:33,333 --> 00:22:35,733 -Thank you so much for getting her back. 298 00:22:35,733 --> 00:22:38,100 -It's us who should be thanking you. 299 00:22:38,100 --> 00:22:39,533 -We really have to go. 300 00:22:45,600 --> 00:22:46,567 -Piper! 301 00:22:46,567 --> 00:22:47,633 Heel! 302 00:22:47,633 --> 00:22:48,567 Piper! 303 00:22:48,567 --> 00:22:49,900 No! 304 00:22:49,900 --> 00:22:51,367 -You have to stop her! 305 00:22:51,367 --> 00:22:52,533 AMBER (OFFSCREEN): Piper, no! 306 00:22:52,533 --> 00:22:53,367 -Stop her now! 307 00:22:53,367 --> 00:22:55,867 -Give it to me, Piper. 308 00:22:55,867 --> 00:22:57,567 Piper, drop! 309 00:22:57,567 --> 00:22:58,967 Drop it! 310 00:22:58,967 --> 00:23:01,833 Drop it! 311 00:23:01,833 --> 00:23:04,367 [explosion] 312 00:23:26,900 --> 00:23:28,000 -Bad dog. 313 00:23:37,033 --> 00:23:38,833 [theme music] 314 00:23:38,883 --> 00:23:43,433 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0